「whimsically-altered」は、英語の「whimsical」から派生し、「whimsy」は「遊び心のある考え」を意味し、「altered」はラテン語の「alterare」から派生し、「変更する」を意味します。

「whimsical」は中英語の「whimsy」から進化し、「altered」はラテン語の「alterare」から進化し、最終的に現代英語の「whimsically-altered」という用語が形成されました。

当初、「whimsical」は「気まぐれに満ちた」を意味し、「altered」は「変更された」を意味しました。これらが組み合わさることで、気まぐれに変更されたという意味を伝えます。