「atypically-employed」は「atypically」と「employed」から成る複合語。「atypically」は「a-（非）」と「typical（典型的）」から、「employed」は古フランス語「employer」由来。

「atypically」は英語で「a-」を「typical」に付けて作られ、「employed」は中英語「employen」、古フランス語「employer」から。「atypically-employed」は現代英語で非典型的な雇用を表すために作られた。

元々「employed」は「雇用されている」意味だったが、「atypically」が付くことで非典型的・非正規雇用を指すようになった。