「frequently-employed」は近代英語で作られた複合語で、「frequently」と「employed」から成る。『frequently』は最終的にラテン語『frequēns』（古フランス語/中英語を経由）に由来し、語根『frequ-』は「多く/繰り返し」を意味した。『employed』は古フランス語『employer』に由来し、接頭辞『en-』は「中へ/内へ」を、語根はラテン語『plicare』（「折る」）に関連し、比喩的に「用いる/適用する」を意味した。

「frequently-employed」は初めは Early Modern English の句「frequently employed」から発展した。要素は中英語・古フランス語の語根（『frequent』はラテン語『frequēns』由来、『employ』は古フランス語『employer』由来）から来ており、後に現代の複合語になった。

元々は各要素が「頻繁に」と「使う/雇う」を意味しており、結合しても『頻繁に使われる/頻繁に雇われる』という基本的な意味は大きく変化していない。