「inappropriately-announced」は英語由来で、副詞『inappropriately』（ラテン語の否定接頭辞in-＋中世ラテン語appropriatus＋副詞語尾-ly）と過去分詞『announced』（古仏語anoncer/annoncer←ラテン語annuntiare〈ad-「〜へ」＋nuntius「使者」〉）から成る複合形容詞。

『annuntiare』は古仏語『anoncer/annoncer』となり、中英語を経て現代英語『announce』となった。『inappropriately』は英語で『in-』＋『appropriate』＋『-ly』から形成され、これに過去分詞を組み合わせた連結形容詞『inappropriately-announced』が生じた。

構成要素は元来「適切でない」＋「告げられた」を意味し、全体として「不適切に公表された」の意味は現代でも一貫している。