「non-bureaucratic」は「non-」という接頭辞から来ており、「官僚的でない」という意味を持ち、「bureaucratic」はフランス語の「bureaucratique」から派生し、「bureau」は「オフィス」、「-cratic」は「支配または政府」に関連している。

「bureaucratic」は19世紀に英語に取り入れられたフランス語の「bureaucratique」から進化した。

当初、「bureaucratic」は政府の行政システムを指していたが、「non-bureaucratic」はそのような行政を避けるシステムやプロセスを説明するように進化した。