「prudishness」は英語に由来し、形容詞「prudish」に名詞化接尾辞「-ness」を付けてできた語。「prudish」はフランス語の名詞「prude」（慎み深い、徳のある人）に由来します。

「prudishness」は英語の形容詞「prudish」から変化した語で、「prudish」は中期フランス語の「prudefemme」（慎み深い女性）などに由来し、最終的に接尾辞「-ness」の付加で現代英語の名詞になりました。

当初は「思慮深い」や「節度ある」といった意味合いがあったが、時間を経て現在の「（特に性的なことに関して）過度に慎み深い・感受性が強く気まずくなる」といった意味に変化しました。