「randomly-reviewed」は英語の複合語で、副詞「randomly」（random＋副詞語尾 -ly）と動詞「review」の過去分詞「reviewed」から成る。ここで「re-」は「再び」を、「view」はラテン語「videre（見る）」に由来する。

「randomly reviewed」という2語の述語用法から、名詞の前で使うときにハイフンでつなぐ形容詞「randomly-reviewed」へと定着した。構成要素は、中英語・古フランス語に遡り、randomは古仏語「randon（急奔・勢い）」、reviewは中仏語「revoir（再び見る）」に由来し、最終的にラテン語「re-」＋「videre」に至る。

もともと「review」は「もう一度見る・再検討する」を意味したが、「randomly」と結びつくことで「無作為抽出による審査・点検」という現在の意味合いが生じた。