「suboptimally-separated」は、接頭辞「sub-」が「以下」または「未満」を意味し、「optimally」はラテン語の「optimus」から「最良」を意味します。「Separated」はラテン語の「separatus」から「分ける」を意味します。

「suboptimally-separated」は、「suboptimal」と「separated」の組み合わせから進化し、理想的ではない分割を反映しています。

当初は「理想的ではない分割」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。