「commonly-discussed」は「commonly」と「discussed」から成る複合語です。'commonly'はラテン語の「communis」から（古フランス語 'comun'、中英語 'commune' を経て）来ており、語根の 'com-' は「一緒に」を、'munis' は「奉仕・共有」の意味に関連します。'discussed' はラテン語の「discutere」から来ており、接頭辞 'dis-' は「分けて」、'quatere'（または 'quassare'）は「振る・打ち砕く」の意です。

「commonly」はラテン語 'communis' → 古フランス語 'comun' → 中英語の 'commune/commen' を経て副詞形 'commonly' になりました。'discutere' はラテン語→中世ラテン語／古フランス語の 'discuter' を経て英語の 'discuss'（過去分詞 'discussed'）になり、'commonly' と結びついて現代の複合形が生まれました。

元々は '共有・一緒'（'communis'）や『振る・分ける』という意味（'discutere'）がありましたが、時間を経て 'discuss' は「話し合う・検討する」の意味に変わり、複合語は現在「頻繁に話題に上る」という意味で使われます。