「commonly-mentioned」は「commonly」と「mentioned」からなる英語の複合語。'common' はラテン語 'communis'（共有の、一般的な）に由来し、'mention' はラテン語 'mentio'（思い起こすこと）に由来。接尾辞 '-ly' は古英語 '-līc'、'-ed' は古英語由来の過去分詞語尾。

'communis' → 古仏語 'commun' → 中英語 'comoun' → 現代英語 'common'；'mentio' → 古仏語 'mencion' → 中英語 'mencioun' → 現代英語 'mention'。それらから 'commonly' と 'mentioned' が作られ、連体修飾でハイフンつきの複合形 'commonly-mentioned' が用いられるようになった。

当初 'communis' は「共有の」、'mentio' は「想起」を意味したが、現在の 'commonly-mentioned' は「頻繁に言及される」という意味を表す。