「flamboyantly-displayed」は副詞 'flamboyantly' と過去分詞 'displayed' から成る複合語。'flamboyant' はフランス語『flamboyant』（古フランス語由来）、最終的にはラテン語 'flamma'（炎）に由来する。'display' は古フランス語 'desployer'／'despleier'（広げる・展開する）に由来する。

『flamboyant』はフランス語の 'flamboyant' を経て英語に入り、もともとの『炎のような』という意味から17～18世紀にかけて『派手な、華やかな』という比喩的意味に発展した。『display』は古フランス語 'desployer'（現代フランス語 'déployer'）から中英語に入り、『広げる』の字義から『見せる、展示する』の意味に変化し、過去分詞 'displayed' が形容詞的に使われるようになった。

当初は『flamboyant』は『炎のような』を、『display』は『広げる・展開する』を意味していたが、現在では『flamboyant』が『派手・華美』、『display』が『展示する・見せる』の意味に発展しており、合わせて『派手に見せる／展示する』という意味になっている。