indulgence
|in/dul/gence|
B2
/ɪnˈdʌldʒəns/
寛大さまたは免除
leniency or remission
語源
語源情報
「indulgence」はラテン語の『indulgentia』に由来し、動詞『indulgēre』は「親切にする、ゆずる（受け入れる）」という意味だった。
歴史的変遷
『indulgence』は古フランス語の『indulgence』を経て中英語に入り、現在の英語の『indulgence』になった。
意味の変化
当初は「寛容・慈悲（宗教的には罪の刑罰の免除）」を意味していたが、次第に「欲求を満たす行為」や「ぜいたく・ご褒美」の意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
（自分への）楽しみを許すこと・ごほうびとしての楽しみ
She allowed herself an occasional indulgence in chocolate after dinner.
彼女は夕食後に時々チョコレートという自分へのご褒美を許した。
同意語
反意語
名詞 2
（他人への）甘やかし・寛容（過度に許すこと）
His parents' indulgence meant he rarely learned to take responsibility.
彼の両親の甘やかしのせいで、彼はめったに責任を取ることを学ばなかった。
同意語
反意語
名詞 3
（カトリック教会の用法）罪の刑罰（時罰）の免除（免罪符に関連する概念）
In the Middle Ages some clergy sold indulgences, promising remission of punishment.
中世には聖職者が免罪符を売り、罰の免除を約束することがあった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/11 12:55