「prude-like」は近代英語に由来し、名詞「prude」と接尾辞「-like」からできている。接尾辞「-like」は「〜の性質を持つ／〜のような」を意味する。

「prude」は中期フランス語の「prudefemme」（文字通り「慎み深い女」）や古フランス語の「prud」（「慎重・慎み深い」の意）に由来し、さらにラテン語の「prudens」（「慎重な」）に遡る。接尾辞「-like」は古英語の「-lic」に由来する。これらが近代英語で結合して「prude-like」となった。

当初「prude」は慎み深い・慎重な人（特に女性）を指したが、次第に性的・社会的な節度に対して過度に厳格であるというやや否定的な意味合いを帯びるようになり、「prude-like」はそのような性質に似ていることを表す（しばしば批判的な意味）。