「rapid-release」は形容詞 'rapid' と動詞/名詞 'release' の複合語である。'rapid' はラテン語の 'rapidus' に由来し、語根（ラテン語 'rapere'）は「つかむ、急ぐ」を意味した。'release' は古フランス語/アングロ・フランス語（中英語 reless(e)/release）を経てラテン語 'relaxare' に由来し、接頭辞 're-' は「再び／戻す」、'laxare' は「ゆるめる」を意味した。

「rapid」はラテン語 'rapidus' から古フランス語／中英語を経て現代英語の形容詞になった。'release' はラテン語 'relaxare' から古フランス語・中英語の形を経て現代英語の動詞／名詞 'release' になり、両者を組み合わせた 'rapid-release' は「速やかな放出」を表す現代の複合語である。

当初ラテン語の 'rapidus' は「つかむ・突進する」ような意味合いがあり、現代では「速い・急速な」の意味に定着した。'release' は元来「ゆるめる」という意味で、のちに「解放する・放出する」の意味で使われるようになり、'rapid-release' は「素早く放す・放出する」ことを指す表現になった。