'realistically-guided'は副詞'realistically'（'realistic'＋接尾辞'-ally'）と過去分詞形の形容詞'guided'（動詞'guide'由来）から成る現代の複合語です。'realistic'はフランス語'réaliste'やラテン語'realis'（「現実の」）に遡ります。'guide'は古フランス語'guider'（導く）に由来し、ゲルマン語派起源の語から来ています。

'realistically-guided'はもともと二語の記述的表現'realistically guided'から始まり、英語の現代用法では名詞の前に置かれる形容句を一語的に示すためにハイフンで結ばれるようになりました。

当初は単に「現実的に導かれる」と記述していましたが、ハイフン付き複合形として定着することで「現実主義が導き手である」という性質を強調する単一の形容表現として使われるようになりました。