pontifical
|pon/tif/i/cal|
🇺🇸
/pɑnˈtɪfɪkəl/
🇬🇧
/pɒnˈtɪfɪk(ə)l/
教皇・司教に関する（儀式的で権威的）
pertaining to a pontiff; ceremonially authoritative
語源
「pontifical」はラテン語の「pontificalis」に由来し、最終的に「pontifex」（司祭または「橋を作る者」）から来ている。'pons'は「橋」、'facere'は「作る」を意味し、接尾辞'-alis'は「〜に関する」を表す。
ラテン語の「pontificalis」は古フランス語の「pontifical」を経て中英語の「pontifical」になり、現代英語の「pontifical」に至った。語根の「pontifex」（橋作り／司祭）が意味的な源である。
当初は「pontifex（文字通り橋を作る者・司祭）に関するもの」を指したが、次第に意味が狭まり、特に教皇や司教に関すること、またそれらに伴う儀式的・権威的な性質を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
司教が執行する祭儀を収めた典礼書（司教典礼書）
The parish restored an old pontifical used for ordinations and confirmations.
教区は叙階や堅信礼で使われる古い司教典礼書を修復した。
同意語
名詞 2
司教による荘厳な典礼、または教皇・司教の職権（やや稀な用法）
The pontifical at the cathedral drew clergy from across the region.
大聖堂での司教の荘厳な典礼には地域中から聖職者が集まった。
同意語
形容詞 1
教皇・司教に関する（教皇や司教の職務・権威に関する）
The council recognized the pontifical authority in matters of church law.
その評議会は教会法の問題における教皇（または司教）の権威を認めた。
同意語
反意語
形容詞 2
儀式的で荘厳な（形式の整った荘厳さを示す）
The bishop entered with a pontifical procession and full ceremonial.
司教は荘重な行列と完全な儀式を伴って入場した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/16 13:34